Saturday, January 08, 2011

Norwegian Wood

關於《挪威的森林》的上映,
很多人也很興奮,
畢竟《挪威的森林》是村上春樹最膾炙人口的作品,
令村上春樹迷充滿期待。
或許巨大的失望是永遠和太大的期待伴隨,
得出的結果是悶--超悶。
從選擇導演上便已是錯誤,
我相信陳英雄是不懂日文,
讀翻譯本無疑是隔了一層,
再者《挪威的森林》的時空是日本動盪的時代,
基於文化與成長環境,
相信連一些新晉的日藉導演來執導也有困難,
更何況是越南裔的導演呢。
選角是可以接受,
除了直子之外,
飾演直子的菊地凛子,
除了外型不漂亮外,
亦沒有獨特的氣質,
影響了整部電影。
分需要明白電影往往會刪除小說的某些部份,
卻不明白為何刪除木月的部份,
令不看小說的觀眾會摸不著頭腦。

No comments: